Search the Vancouver Actors Guide for information about performing arts in Vancouver, they have a talent agencies page but do some research to find those who work exclusively with voice actors.
Another useful resource to look into is On the Mic Training School.
Voice-Over Resources: